| I hope your journeys at sea will give you all the answers to life's mysteries | = | Ik hoop dat je reizen op zee je alle antwoorden zullen geven op de mysteries van het leven |
| Keep me in your thoughts | = | Hou mij in je gedachten |
| Forever and always, your little hippie | = | Voor eens en voor altijd, jouw kleine hippie |
| I so look forward to your daily post | = | Ik kijk zo uit naar je dagelijkse post |
| I worry about you and your health while at sea | = | Ik maak mij zorgen over jou en je gezondheid als je op zee bent |
| Please take care of your mind and your body while we are apart | = | Let alsjeblieft op je geest en je lichaam zolang wij uit elkaar zijn |
| Keeping occupied with work will make the days pass by quickly | = | Bezig zijn met werk zorgt ervoor dat de dagen snel voorbijgaan |
| I eagerly await your return, it can not come soon enough | = | Vurig wacht ik op je terugkeer, het kan niet snel genoeg gebeuren |
| I continue to count the days until your return | = | Ik blijf de dagen tellen tot je terugkomst |